ovolution

Politique de confidentialité de l'application ovolution

Dernière mise à jour : 18 octobre 2023

Versions antérieures

  • Version du 14 décembre 2022 : ici.

Cette application collecte des données à caractère personnel auprès de ses utilisateurs.

Ce document peut être imprimé à des fins d’archivage à l’aide de la commande « Imprimer » du navigateur.

Résumé de la politique de confidentialité

L’application ovolution (application) est une application permettant de saisir des données relatives au cycle menstruel et de les analyser selon les principes de la méthode NFP. L’utilisatrice crée un compte client sous lequel ses données sont regroupées. Ces données sont stockées et traitées localement sur l’appareil et dans la base de données Firestore (située à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne). Cela permet à l’utilisateur d’utiliser différents terminaux pour enregistrer et analyser son cycle. Afin de prévenir toute perte de données, une copie de sauvegarde de toutes les données utilisateur est conservée à Eemshaven, aux Pays-Bas. Pour débloquer toutes les fonctionnalités après la phase d’essai, le compte est associé aux paiements. S’il le souhaite, l’utilisateur a à tout moment la possibilité de supprimer son compte dans l’application. La sauvegarde est supprimée au bout de 31 jours. De plus, ovolution propose un service d’e-mail optionnel contenant des informations supplémentaires sur des thèmes liés au cycle et sur des produits, qui sont envoyées à l’utilisatrice. Si l’utilisatrice en fait le choix, certaines informations relatives à son cycle sont partagées avec le fournisseur de messagerie à des fins d’automatisation, afin de mieux cibler le public.

Afin de garantir la stabilité de l’application et sa facilité d’utilisation, d’autres informations concernant le comportement de l’utilisatrice et le matériel qu’elle utilise sont également collectées.

L’application ovolution contient des liens vers d’autres sites web. Si l’utilisatrice clique sur ces liens ou active ces connexions, des tiers peuvent collecter ou transmettre des données la concernant. Nous pouvons monétiser certains de ces liens grâce à des programmes d’affiliation de tiers. Ces liens d’affiliation contribuent à couvrir les coûts de développement de notre application et garantissent son développement et sa maintenance continus.

En utilisant l’application, l’utilisateur consent à ce que les données soient utilisées de manière pseudonymisée par ovolution GmbH aux fins suivantes :

  • Réalisation d’études scientifiques visant à valider l’application ovolution ainsi qu’à mener des recherches et à perfectionner les méthodes de planning familial naturel. Afin de mener à bien ces études, il peut s’avérer nécessaire de transmettre des données pseudonymisées à des partenaires scientifiques. Nous veillons à ce qu’aucune identification d’individus ne soit possible. Cela peut s’avérer nécessaire, par exemple, dans le cadre de la certification de l’application en tant que dispositif médical de classe 2b, conformément au règlement européen « Medical Device Regulation » (MDR).
  • Développement et contrôle de l’analyse de l’application ovolution : Nous analysons des ensembles de données afin de nous assurer que les évaluations de l’application ovolution fonctionnent correctement. À cette fin, nous utilisons également des données pseudonymisées pour des tests de qualité internes. Aucune identification d’individus n’est possible dans ce cadre.

La liste suivante donne un aperçu des services externes utilisés.

Données à caractère personnel traitées aux fins suivantes et par le biais des services suivants :

Services de plateforme et hébergement

Gestion des paiements

Inscription et connexion

Infrastructure backend et hébergement

Application ovolution - Analyse

(facultatif) Envoi d’e-mails liés à votre cycle

Services de plateforme et hébergement

**App Store Connect
**Données à caractère personnel : données de diagnostic ; historique des achats ; données d’utilisation ; traceurs

**Google Play Store
**Données à caractère personnel : données de diagnostic ; historique des achats ; données d’utilisation ; traceurs

Gestion des paiements

**Paiements traités via l’App Store d’Apple
**Données à caractère personnel : traceurs ; historique des achats ; informations sur l’appareil ; données de paiement

**Paiements traités via le Google Play Store
**Données à caractère personnel : e-mail ; traceurs ; historique des achats ; informations sur l’appareil ; données de paiement

**RevenueCat
**Données à caractère personnel : identifiant utilisateur ; e-mail ; traceurs ; sessions d’application ; informations sur l’appareil ; données de paiement

Inscription et connexion

**Firebase Authentication
**Données à caractère personnel : e-mail ; prénom ; nom ; mot de passe

Infrastructure backend et hébergement

Firebase Cloud Firestore, Firebase Cloud Functions et Google Cloud Platform

Données à caractère personnel : données d’utilisation ; données de santé relatives à l’analyse du cycle menstruel et autres données relatives au suivi corporel ;

Application ovolution - Analyse

**Firebase Remote Config pour l’analyse d’impact des modifications apportées au contenu et aux fonctionnalités (test A/B)
**Données à caractère personnel : différents types de données, tels que décrits dans la politique de confidentialité du service

**Firebase Performance Monitoring pour l’analyse des performances dans l’application ovolution
**Données à caractère personnel : différents types de données, tels que décrits dans la politique de confidentialité du service

**Crashlytics
**Données à caractère personnel : données relatives aux plantages ; informations sur l’appareil ; identifiant unique universel (UUID)

**Google Analytics for Firebase pour l’évaluation du comportement des utilisateurs
**Données à caractère personnel : sessions d’application ; nombre d’utilisateurs ; nombre de sessions ; lancements de l’application ; systèmes d’exploitation ; achats intégrés ; données d’utilisation ; durée des sessions

(facultatif) envoi d’e-mails liés à ton cycle

**CleverReach
**Données à caractère personnel : e-mail, prénom, nom, données de segmentation pour l’envoi de notifications ciblées sur des thèmes tels que le désir d’enfant, le niveau de connaissance de la PFN, l’arrêt de la pilule ou l’utilisation après la grossesse

Coordonnées

Prestataire

ovolution GmbH
Friedrich-Ebert-Str. 161
64347 Griesheim

E-mail : hello@ovolution.rocks

Délégué à la protection des données

Timo Schmuck
ovolution GmbH
Friedrich-Ebert-Str. 161
64347 Griesheim

E-mail** :** timo@ovolution.rocks

Politique de confidentialité complète​

Prestataire

ovolution GmbH
Friedrich-Ebert-Str. 161
64347 Griesheim

Délégué à la protection des données : Timo Schmuck
E-mail : timo@ovolution.rocks

Types de données collectées / catégories de données (art. 15, al. 1, let. b du RGPD)

Les données à caractère personnel traitées par cette application, soit directement, soit par l’intermédiaire de tiers, comprennent : l’adresse e-mail ; mot de passe ; identifiant utilisateur ; prénom ; nom ; données d’utilisation ; données de santé relatives à l’analyse du cycle menstruel et autres données relatives à l’observation du corps, ainsi que les informations qui en découlent ; nombre d’utilisatrices ; nombre de sessions ; durée des sessions ; achats intégrés à l’application; historique des achats ; données de paiement ; exécutions de l’application ; systèmes d’exploitation ; informations sur l’appareil ; trackers ; données de diagnostic.

Des détails complets sur chaque type de données à caractère personnel traitées sont fournis dans les sections prévues à cet effet de la présente politique de confidentialité ou, ponctuellement, par le biais de textes explicatifs affichés avant la collecte des données.

Les données à caractère personnel peuvent être fournies volontairement par l’utilisateur ou, dans le cas des données d’utilisation, être collectées automatiquement lors de l’utilisation de cette application.

Sauf indication contraire, la fourniture de toutes les données demandées par cette application est obligatoire. Si l’utilisateur refuse de fournir ces données, cela peut empêcher cette application de lui fournir ses services. Dans les cas où cette application précise expressément que la fourniture de données à caractère personnel est facultative, les utilisateurs peuvent choisir de ne pas fournir ces données sans que cela n’ait aucune conséquence sur la disponibilité ou le fonctionnement du service.

Les utilisateurs qui ne savent pas quelles données à caractère personnel sont obligatoires peuvent contacter le fournisseur.

Toute utilisation de cookies – ou d’autres outils de suivi – par cette application ou par des prestataires de services tiers auxquels elle fait appel a pour but de fournir le service demandé par l’utilisateur, ainsi que pour toutes les autres finalités décrites dans le présent document et, le cas échéant, dans la politique relative aux cookies.

Les utilisateurs sont responsables de toutes les données à caractère personnel de tiers collectées, publiées ou transmises par cette application, et confirment qu’ils ont obtenu le consentement nécessaire pour transmettre les données à caractère personnel de tiers éventuels à cette application.

L’application ovolution contient des liens vers d’autres sites web. Si l’utilisateur clique sur ces liens ou active ces connexions, des tiers peuvent collecter ou partager des données vous concernant. Nous n’avons aucun contrôle sur ces sites web tiers, et lorsque vous quittez notre application ovolution, nous vous recommandons de lire la politique de confidentialité de chaque site web que vous visitez. Nous pouvons monétiser certains de ces liens grâce à des programmes d’affiliation tiers. Ces liens d’affiliation contribuent à couvrir les coûts de développement de notre application et garantissent son développement et sa maintenance continus. Cela ne signifie toutefois pas que nous ayons une quelconque obligation envers Amazon ou toute autre entreprise. De même, ces entreprises ou d’autres n’ont aucune influence sur le contenu éditorial, l’évaluation des produits ou le fait qu’ils reçoivent ou non une critique positive. Indépendamment de ces programmes d’affiliation, nous ne sommes pas responsables du contenu ou des politiques de confidentialité de ces sites web, ni des prestataires tiers et de la manière dont ceux-ci utilisent les informations collectées à votre sujet.

Nature et lieu du traitement des données

Méthodes de traitement

Le prestataire traite les données des utilisateurs de manière conforme et met en œuvre des mesures de sécurité appropriées afin d’empêcher tout accès non autorisé ainsi que toute transmission, modification ou destruction non autorisée des données.
Le traitement des données est effectué à l’aide d’ordinateurs ou de systèmes informatiques, conformément à des procédures et pratiques organisationnelles spécifiquement adaptées aux finalités indiquées. Outre le responsable du traitement, d’autres personnes en interne (ressources humaines, ventes, marketing, service juridique, administrateurs système) ou en externe – et dans ce cas, si nécessaire, désignées par le responsable du traitement en tant que sous-traitants (tels que des prestataires de services techniques, des entreprises de livraison, des hébergeurs, des sociétés informatiques ou des agences de communication) – exploiter cette application et avoir ainsi accès aux données. Une liste actualisée de ces parties prenantes peut être demandée à tout moment au prestataire.

Bases juridiques du traitement

Le prestataire n’est autorisé à traiter les données à caractère personnel des utilisateurs que si l’une des conditions suivantes est remplie :

  • Les utilisateurs ont donné leur consentement à une ou plusieurs finalités spécifiques. Remarque : dans certaines législations, le
    fournisseur de traiter des données à caractère personnel jusqu’à ce que l’ utilisateur s’oppose à ce traitement (« opt-out »), sans devoir s’appuyer sur le consentement ou sur l’une des autres bases juridiques suivantes . Cela ne s’applique toutefois pas si le traitement
    des données à caractère personnel est soumis à la législation européenne en matière de protection des données ;
  • la collecte des données est nécessaire à l’exécution d’un contrat avec l’ utilisateur et/ou à la mise en œuvre de mesures précontractuelles en découlant ;
  • le traitement est nécessaire au respect d’une obligation légale à laquelle le prestataire est soumis ;
  • le traitement est lié à une mission d’ intérêt public ou à l’exercice de l’autorité publique qui
    ont été confiés au prestataire ;
  • le traitement est nécessaire à la sauvegarde des intérêts légitimes du prestataire ou d’un tiers.

Dans tous les cas, le prestataire se fera un plaisir de fournir des informations sur la base juridique concrète sur laquelle repose le traitement, notamment pour préciser si la communication de données à caractère personnel constitue une obligation légale ou contractuelle ou une condition préalable à la conclusion d’un contrat.

Lieu

Les données sont traitées dans les locaux du prestataire et dans tous les
autres lieux où se trouvent les entités participant au traitement des données
. Les données de santé saisies par l’utilisateur sont stockées à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne, et conservées en double aux Pays-Bas à des fins de sauvegarde (voir « Infrastructure backend et hébergement »)

Selon la localisation des utilisateurs, les transferts de données peuvent impliquer le transfert des données de l’utilisateur vers un pays autre que le sien. Le transfert de données s’effectue alors de manière cryptée. Par ailleurs, des données à caractère personnel sont également transmises à d’autres services. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans le chapitre « Informations détaillées sur le traitement des données à caractère personnel ».

Les utilisateurs ont également le droit d’être informés de la base juridique du transfert de données vers un pays situé en dehors de l’Union européenne ou vers une organisation internationale régie par le droit international public ou créée par deux ou plusieurs pays, comme l’ONU, ainsi que des mesures de sécurité mises en place par le prestataire pour protéger leurs données.

Si un tel transfert a lieu, l’utilisateur peut en savoir plus en consultant les sections correspondantes du présent document ou en contactant le prestataire via les coordonnées indiquées dans la rubrique « Contact ».

Durée de conservation (art. 15, al. 1, let. d du RGPD)

Les données à caractère personnel sont traitées et conservées aussi longtemps que l’exige la finalité pour laquelle elles ont été collectées.

Si le client supprime son compte utilisateur, les données de santé et les données de compte saisies dans l’application (e-mail, prénom, nom, identifiant utilisateur) de la base de données (voir « Infrastructure backend et hébergement – Firebase Cloud Firestore »).

Il faut compter 31 jours supplémentaires pour que les données de santé saisies dans l’application soient supprimées de la sauvegarde automatisée.

Si la cliente s’est abonnée à la newsletter par e-mail, les données stockées chez le prestataire de services de messagerie sont également supprimées immédiatement lors de la suppression du compte (voir « (facultatif) Envoi d’e-mails concernant votre cycle »).

Les données et statistiques relatives au chiffre d’affaires (voir « Traitement des paiements ») ne sont supprimées qu’à l’expiration du délai légal.

En outre, le prestataire est autorisé à conserver des données à caractère personnel anonymisées pendant une période plus longue, tant que l’utilisatrice n’a pas révoqué son consentement au traitement de données anonymisées à des fins d’étude (voir « Finalités du traitement »).

Le prestataire peut être tenu de conserver des données à caractère personnel pendant une période plus longue si cela est nécessaire pour respecter une obligation légale ou sur ordre d’une autorité publique.

À l’expiration du délai de conservation, les données à caractère personnel sont supprimées. Par conséquent, le droit d’accès, le droit à l’effacement, le droit de rectification et le droit à la portabilité des données ne peuvent plus être exercés après l’expiration du délai de conservation.

Finalités du traitement (art. 15, al. 1, let. a du RGPD)

Les données à caractère personnel concernant l’utilisateur sont collectées afin de permettre au prestataire de fournir le service et, en outre, de respecter ses obligations légales, de répondre à des demandes d’exécution, de protéger ses droits et intérêts (ou ceux des utilisateurs ou de tiers) et de détecter des activités malveillantes ou frauduleuses. En outre, les données sont collectées aux fins suivantes : inscription et connexion, services de la plateforme et hébergement, infrastructure backend et hébergement, gestion des paiements, application ovolution – analyse et, en option, envoi automatique d’e-mails liés au cycle.

En utilisant l’application, l’utilisatrice consent à ce que les données soient utilisées de manière pseudonymisée par ovolution GmbH aux fins suivantes :

  • Réalisation d’études scientifiques visant à valider l’application ovolution ainsi qu’à étudier et perfectionner les méthodes de planification familiale naturelle. Afin de pouvoir mener de telles études, il peut s’avérer nécessaire de transmettre des données pseudonymisées à des partenaires scientifiques. Nous veillons à ce qu’aucune identification d’individus ne soit possible.
  • Perfectionnement et contrôle de l’analyse de l’application ovolution : nous analysons des ensembles de données afin de nous assurer que les analyses de l’application ovolution fonctionnent correctement. À cette fin, nous utilisons également des données pseudonymisées pour des tests de qualité internes. Aucune identification d’individus n’est possible dans ce cadre.

Les utilisateurs peuvent trouver, dans la section « Informations détaillées sur le traitement des données à caractère personnel » du présent document, des informations plus détaillées sur ces finalités de traitement et sur les données à caractère personnel utilisées pour chaque finalité.

Informations détaillées sur le traitement des données à caractère personnel

Les données à caractère personnel sont collectées aux fins suivantes, en recourant aux services suivants :

Services de plateforme et hébergement

Gestion des paiements

Inscription et connexion

Infrastructure backend et hébergement

Application ovolution – Analyse

(facultatif) Envoi d’e-mails

Services de plateforme et hébergement

Ces services ont pour finalité d’héberger et d’exploiter les composants principaux de l’application afin que celle-ci puisse être proposée à partir d’une plateforme unifiée. De telles plateformes mettent à la disposition du prestataire toute une série d’outils – par exemple des fonctions d’analyse et de commentaires, la gestion des utilisateurs et des bases de données, le commerce électronique et le traitement des paiements – qui impliquent le traitement de données à caractère personnel.
Certains de ces services utilisent des serveurs répartis géographiquement, ce qui rend difficile la détermination du lieu où les données à caractère personnel sont stockées.

**App Store Connect (Apple Inc.)
**Cette application est distribuée sur l’App Store d’Apple, une plateforme de distribution d’applications mobiles mise à disposition par Apple Inc.

App Store Connect permet au fournisseur de gérer cette application sur l’App Store d’Apple. Selon la configuration, App Store Connect fournit au fournisseur des données statistiques sur l’engagement des utilisateurs et la découverte de l’application, les campagnes marketing, les ventes, les achats intégrés et les paiements, afin de mesurer les performances de cette application. App Store Connect collecte ces données uniquement auprès des utilisateurs qui ont accepté de les partager avec le fournisseur. Les utilisateurs trouveront plus d’informations sur la manière de se désinscrire via les paramètres de leur appareil ici.

Données à caractère personnel traitées : données de diagnostic ; historique des achats ; données d’utilisation ; traceurs.

Lieu de traitement : États-Unis – Politique de confidentialité.

**Google Play Store (Google Ireland Limited)
**Cette application est distribuée sur le Google Play Store, une plateforme de distribution d’applications mobiles fournie par Google Ireland Limited.

Du fait que cette application soit distribuée via ce canal, Google collecte des informations d’utilisation et de diagnostic et les partage avec l’éditeur. Une grande partie de ces informations est traitée sur la base d’un consentement explicite.

Les utilisateurs peuvent désactiver cette fonctionnalité d’analyse directement depuis les paramètres de leur appareil. Pour plus d’informations sur la gestion des paramètres d’analyse, l’utilisateur peut consulter cette page.

Données à caractère personnel traitées : données d’utilisation.

Lieu de traitement : Irlande – Politique de confidentialité.

Gestion des paiements

Sauf indication contraire, cette application traite tous les paiements par carte de crédit, virement bancaire ou tout autre moyen via des prestataires de services de paiement externes. En règle générale, et sauf indication contraire, les utilisateurs sont invités à fournir leurs informations de paiement et leurs données à caractère personnel directement à ces prestataires de services de paiement.
Cette application n’intervient pas dans la collecte ni dans le traitement de ces informations ; elle reçoit uniquement une notification du prestataire de services de paiement concerné indiquant si le paiement a été effectué avec succès.

**Paiements traités via l’App Store d’Apple (Apple Inc.)
**Cette application utilise un service de paiement fourni par Apple Inc., qui permet à l’éditeur de proposer l’achat de l’application elle-même ou des achats intégrés à l’application.

Les données à caractère personnel traitées dans le cadre du traitement des achats sont traitées par Apple, comme décrit dans la Politique de confidentialité de l’App Store.

Données à caractère personnel traitées : Traceurs ; historique des achats ; informations sur l’appareil ; données de paiement

Lieu de traitement : États-Unis – Politique de confidentialité.

**Paiements traités via le Google Play Store (Google Ireland Limited)
**Cette application utilise un service de paiement fourni par Google Ireland Limited, qui permet à l’éditeur de proposer l’achat de l’application elle-même ou des achats intégrés au sein de l’application.

Les données à caractère personnel traitées dans le cadre du traitement des achats sont traitées par Google, comme décrit dans la Politique de confidentialité du Google Play Store.

Données à caractère personnel traitées : e-mail ; identifiants de suivi ; historique des achats ; informations sur l’appareil ; données de paiement

Lieu de traitement : Irlande – Politique de confidentialité.

**RevenueCat (RevenueCat, Inc.)
**RevenueCat est un service de paiement proposé par RevenueCat, Inc. Ce service permet au propriétaire de surveiller et d’analyser les utilisateurs et leur historique d’achats, et peut être utilisé pour suivre le comportement des utilisateurs.

Données à caractère personnel traitées : identifiant utilisateur ; e-mail ; traceurs ; sessions d’application ; informations sur l’appareil ; données de paiement.

Lieu de traitement : États-Unis – Politique de confidentialité – Désactivation.

Inscription et connexion

En s’inscrivant ou en se connectant, les utilisateurs autorisent cette application à les identifier et à leur donner accès à des services spécifiques.
L’application ovolution utilise un prestataire tiers comme service d’inscription et de connexion. Dans ce cas, cette application peut accéder à certaines données stockées par ces prestataires tiers à des fins d’inscription ou d’identification.
Le service mentionné ci-dessous collecte des données à caractère personnel à des fins de ciblage et de profilage. Pour plus d’informations à ce sujet, veuillez consulter la description du service.

**Firebase Authentication (Google Ireland Limited)
**Firebase Authentication est un service d’inscription et de connexion fourni par Google Ireland Limited. Afin de simplifier le processus d’inscription et de connexion, Firebase Authentication peut utiliser des services d’identité tiers et stocker les informations sur sa plateforme.

Données à caractère personnel traitées : adresse e-mail ; prénom, nom ; mot de passe.

Lieu de traitement : Irlande – Politique de confidentialité.

Infrastructure backend et hébergement

Ce type de services a pour but d’héberger des données et des fichiers afin que cette application puisse être gérée et utilisée. De plus, ces services peuvent fournir une infrastructure prête à l’emploi qui prend en charge des fonctions spécifiques ou des composants entiers de cette application.

Certains des services énumérés ci-dessous peuvent, mais ne doivent pas nécessairement, fonctionner via des serveurs répartis géographiquement, ce qui rend difficile la détermination de l’emplacement réel des données à caractère personnel.

**Firebase Cloud Functions (Google Ireland Limited)
**Firebase Cloud Functions est un service d’hébergement web et de backend fourni par Google Ireland Limited.

Données à caractère personnel traitées : données d’utilisation ; divers types de données, tels que décrits dans la politique de confidentialité du service (par exemple, les données relatives au cycle menstruel saisies par l’utilisatrice).

Lieu de traitement : Francfort-sur-le-Main, Allemagne – Politique de confidentialité.

**Firebase Cloud Firestore (Google Ireland Limited)
**Firebase Cloud Firestore est un service d’hébergement web et de backend fourni par Google Ireland Limited.

Données à caractère personnel traitées et stockées : données d’utilisation ; divers types de données, comme décrit dans la politique de confidentialité du service (par exemple, les données relatives au cycle menstruel saisies par l’utilisatrice).

Lieu de traitement et de stockage : Francfort-sur-le-Main, Allemagne – Politique de confidentialité.

Google Cloud Platform (Google Ireland Limited)

Google Cloud Platform (GCP) est une solution cloud destinée aux applications cloud. Elle est utilisée pour les sauvegardes de données de Firebase Cloud Firestore.

Données à caractère personnel traitées et stockées :
Données d’utilisation ; différents types de données, tels que décrits dans la politique de confidentialité du service (par exemple, les données de cycle saisies par l’utilisateur).

Lieu de traitement et de stockage : Eemshaven, Pays-Bas – Politique de confidentialité

Application ovolution - Analyse

Les services mentionnés dans cette section permettent au prestataire de surveiller, d’analyser et de suivre le trafic, le comportement des utilisateurs vis-à-vis du trafic en termes de structure, de texte ou d’autres composants modifiables (tests A/B), ainsi que les performances de l’application et le dépannage.

**Firebase Remote Config (Google Ireland Limited)
**Firebase Remote Config est un service fourni par Google Ireland Limited permettant de réaliser des tests A/B et des configurations.

Données à caractère personnel traitées : différents types de données, tels que décrits dans la politique de confidentialité du service.

Lieu de traitement : Irlande – Politique de confidentialité.

**Firebase Performance Monitoring (Google Ireland Limited)
**Firebase Performance Monitoring est un service fourni par Google Ireland Limited destiné à la surveillance des applications.

Données à caractère personnel traitées : différents types de données, comme décrit dans la politique de confidentialité du service.

Lieu de traitement : Irlande – Politique de confidentialité.

**Crashlytics (Google Ireland Limited)
**Crashlytics est un service de surveillance des applications fourni par Google Ireland Limited.

Données à caractère personnel traitées : données relatives aux plantages ; informations sur l’appareil ; identifiant unique universel (UUID).

Lieu de traitement : Irlande – Politique de confidentialité.

**Google Analytics for Firebase (Google Ireland Limited)
**Google Analytics pour Firebase ou Firebase Analytics est un service d’analyse proposé par Google Ireland Limited.
Pour plus d’informations sur l’utilisation des données par Google, consultez les directives de Google relatives aux partenaires.

Firebase Analytics peut partager des données avec d’autres outils fournis par Firebase, tels que Crash Reporting, Authentication, Remote Config ou Notifications. L’utilisateur peut consulter cette politique de confidentialité pour obtenir des explications détaillées sur les autres outils utilisés par le propriétaire.

Cette application utilise des identifiants d’appareils mobiles et des technologies similaires aux cookies pour le fonctionnement du service Google Analytics for Firebase.

Les utilisateurs peuvent désactiver certaines fonctionnalités de Firebase via les paramètres correspondants de leurs appareils mobiles, par exemple via les paramètres publicitaires pour appareils mobiles, ou, le cas échéant, en suivant les instructions fournies dans d’autres sections de la présente politique de confidentialité concernant Firebase.

Données à caractère personnel traitées : exécutions de l’application ; nombre d’utilisateurs ; nombre de sessions ; lancements de l’application ; systèmes d’exploitation ; achats intégrés ; données d’utilisation ; durée des sessions.

Lieu de traitement : Irlande – Politique de confidentialité.

(facultatif) Envoi d’e-mails

Les utilisateurs ont la possibilité (facultative) de recevoir par e-mail des informations supplémentaires sur le cycle. À cette fin, certaines données à caractère personnel sélectionnées, destinées à la segmentation des utilisateurs, sont transmises à CleverReach, où elles sont stockées et traitées dans la base de données de ce dernier afin de fournir aux utilisateurs des informations adaptées à leur profil.

CleverReach peut également collecter des données indiquant la date et l’heure auxquelles un message a été lu par l’utilisateur, ainsi que le moment où celui-ci interagit avec les messages reçus, par exemple en cliquant sur les liens qu’ils contiennent.

**CleverReach (CleverReach GmbH & Co. KG)
**CleverReach est un service fourni par CleverReach GmbH & Co. KG destiné à la gestion des adresses e-mail et à l’envoi de messages.

Données à caractère personnel traitées : adresse e-mail, prénom, nom, informations de segmentation telles que le désir d’avoir des enfants, le niveau de connaissance du NFP, l’arrêt de la pilule ou l’utilisation après la grossesse

Lieu de traitement : Allemagne – Politique de confidentialité.

Informations complémentaires sur la collecte et le traitement des données

Mesures juridiques

Les données à caractère personnel de l’utilisateur peuvent être traitées par le prestataire à des fins d’application de la loi, dans le cadre ou en vue de procédures judiciaires résultant d’une utilisation non conforme de cette application ou des services associés. L’utilisateur déclare être conscient que le fournisseur pourrait être contraint par les autorités de communiquer des données à caractère personnel.

Informations complémentaires sur les données à caractère personnel de l’utilisateur

Outre les informations figurant dans la présente politique de confidentialité, cette application peut, sur demande, fournir à l’utilisateur des informations contextuelles supplémentaires relatives à certains services ou à la collecte et au traitement des données à caractère personnel.

Journaux système et maintenance

Cette application et les services tiers peuvent, à des fins d’exploitation et de maintenance, collecter des fichiers enregistrant les interactions ayant lieu via cette application (journaux système) ou utiliser d’autres données à caractère personnel (par exemple, l’adresse IP) à cette fin.

Informations non incluses dans la présente politique de confidentialité

Des informations complémentaires concernant la collecte ou le traitement des données à caractère personnel peuvent être demandées à tout moment au fournisseur via les coordonnées indiquées.

Traitement des demandes « Do Not Track »

Cette application ne prend pas en charge les demandes « Do Not Track » émises par les navigateurs Web.
Pour savoir si les services tiers intégrés prennent en charge le protocole « Do Not Track », les utilisateurs sont invités à consulter la politique de confidentialité du service concerné.

Modifications de la présente politique de confidentialité

Le fournisseur se réserve le droit d’apporter à tout moment des modifications à la présente politique de confidentialité, en informant les utilisateurs sur cette page et, le cas échéant, via cette application et/ou – dans la mesure où cela est techniquement et juridiquement possible – par l’envoi d’une notification aux coordonnées des utilisateurs dont dispose le fournisseur. Il est donc recommandé aux utilisateurs de consulter régulièrement cette page et, en particulier, de vérifier la date de la dernière modification indiquée en bas de page.

Dans la mesure où les modifications concernent une utilisation des données fondée sur le consentement de l’utilisateur, le prestataire sollicitera, si nécessaire, un nouveau consentement.

Les droits des utilisateurs

Les utilisateurs peuvent exercer certains droits concernant leurs données traitées par le prestataire.

Les utilisateurs ont notamment le droit de :

  • Retirer leurs consentements à tout moment (art. 15, al. 1, let. e du RGPD). Si l’utilisateur a préalablement consenti au traitement de ses données à caractère personnel, il peut retirer son consentement à tout moment.
  • S’opposer au traitement de ses données (art. 15, al. 1, let. e du RGPD).
    L’utilisateur a le droit de s’opposer au traitement de ses données si ce traitement repose sur une base juridique autre que le consentement. De plus amples informations à ce sujet sont fournies ci-dessous.
  • Obtenir des informations concernant ses données. L’ utilisateur a le droit de savoir si ses données sont traitées par le prestataire, d’obtenir des informations sur certains aspects du traitement et de recevoir une copie de ses données.
  • Faire vérifier et rectifier ses données (art. 15, al. 1, let. e du RGPD). L’utilisateur a le droit de vérifier l’exactitude de ses données et d’exiger leur mise à jour ou leur rectification.
  • Demander la limitation du traitement de ses données (art. 15, al. 1, let. e du RGPD). Les utilisateurs ont le droit, dans certaines circonstances, de demander la limitation du traitement de leurs données. Dans ce cas, le prestataire ne traitera les données à aucune autre fin que leur stockage.
  • Demander l’effacement ou toute autre suppression des données à caractère personnel (art. 15, al. 1, let. e du RGPD). Les utilisateurs ont, dans certaines circonstances, le droit d’exiger du prestataire l’effacement de leurs données.
  • Déposer une réclamation (art. 15, al. 1, let. f du RGPD). Les utilisateurs ont le droit de déposer une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente.

Détails concernant le droit d’opposition au traitement

Si des données à caractère personnel sont traitées dans l’intérêt public, dans l’exercice d’une autorité publique dont est investi le prestataire ou pour la sauvegarde des intérêts légitimes du prestataire, l’utilisateur peut s’opposer à ce traitement, en invoquant un motif justifié lié à sa situation particulière.

Les utilisateurs sont informés qu’ils peuvent à tout moment s’opposer au traitement de leurs données à caractère personnel à des fins de prospection directe, sans avoir à justifier leur décision. Les utilisateurs peuvent vérifier, dans les sections correspondantes du présent document, si le prestataire traite des données à caractère personnel à des fins de prospection directe.

Comment exercer ses droits

Toutes les demandes relatives à l’exercice des droits des utilisateurs peuvent être adressées au prestataire via les coordonnées indiquées dans le présent document. Les demandes peuvent être exercées gratuitement et seront traitées par le prestataire dans les meilleurs délais, au plus tard dans un délai d’un mois. Lieu de traitement et de stockage :

Définitions et mentions légales

Données à caractère personnel (ou données)

Toutes les informations qui, directement ou en combinaison avec
d’autres informations, permettent d’identifier
ou de pouvoir identifier une personne physique.

Données d’utilisation

Informations collectées automatiquement par cette application (ou par des services tiers auxquels cette application fait appel), par exemple : les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs des utilisateurs qui utilisent cette application, les adresses URI (Uniform Resource Identifier), l’heure de la requête, la méthode utilisée pour envoyer la requête au serveur, la taille du fichier de réponse reçu, le code numérique indiquant l’état de la réponse du serveur (succès, erreur, etc.), le pays d’origine, les caractéristiques du navigateur et du système d’exploitation utilisés par l’utilisateur, les différentes données temporelles relatives à chaque consultation (par exemple, le temps passé sur chaque page de l’application) et des informations sur le parcours suivi au sein d’une application, notamment l’ordre des pages consultées, ainsi que d’autres informations relatives au système d’exploitation de l’appareil et/ou à l’environnement informatique de l’utilisateur.

Utilisateur

La personne qui utilise cette application et qui, sauf indication contraire, correspond à la personne concernée.

Personne concernée

La personne physique à laquelle se rapportent les données à caractère personnel.

Sous-traitant (ou responsable du traitement des données)

Personne physique ou morale, autorité publique, organisme ou autre entité qui traite des données à caractère personnel pour le compte du responsable du traitement, comme décrit dans la présente politique de confidentialité.

Responsable du traitement (ou fournisseur, parfois également propriétaire)

La personne physique ou morale, l’autorité publique, l’organisme ou toute autre entité qui, seule ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données à caractère personnel, ainsi que les moyens mis en œuvre à cette fin, y compris les mesures de sécurité relatives au fonctionnement et à l’utilisation de cette application. Sauf indication contraire, le responsable du traitement est la personne physique ou morale par l’intermédiaire de laquelle cette application est proposée.

Cette application

L’application ovolution pour Android ou iOS, qui permet la collecte et le traitement des données à caractère personnel de l’utilisateur.

Service

Le service proposé par cette application, tel que décrit dans les conditions générales correspondantes et sur ce site web/cette application.

Union européenne (ou UE)

Sauf indication contraire, toutes les références à l’Union européenne dans le présent document s’appliquent à l’ensemble des États membres actuels de l’Union européenne et à l’Espace économique européen (EEE).

Les cookies sont des traceurs constitués d’un petit fichier de données stocké dans le navigateur de l’utilisateur.

Traceur

Le terme « traceur » désigne toute technologie – par exemple, les cookies, les identifiants uniques, les balises web, les
, les e-tags ou l’empreinte numérique – permettant de suivre les utilisateurs, par exemple en facilitant l’accès à des informations ou leur stockage sur l’appareil de l’utilisateur.

Mentions légales

La présente politique de confidentialité a été rédigée sur la base des dispositions de diverses législations, y compris les articles 13 et 14 du règlement (UE) 2016/679 (Règlement général sur la protection des données). La présente déclaration de confidentialité s’applique exclusivement à cette application, sauf indication contraire dans le présent document.